اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي أَنْتَ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ

O Allah, send blessings upon Muhammad, upon whom You Yourself have sent blessings.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جن پر تو نے خود درود بھیجا۔

وَمَلَائِكَتُكَ صَلَّوْا عَلَيْهِ وَأَنْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ

And upon whom Your angels have sent blessings, and Your prophets and messengers.

اور جن پر تیرے فرشتوں نے، تیرے نبیوں نے اور تیرے رسولوں نے درود بھیجا۔

وَعِبَادُكَ الصَّالِحُونَ صَلَّوْا عَلَيْهِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

And upon whom Your righteous servants have sent blessings from the first and the last.

اور جن پر تیرے نیک بندوں نے اوّلین و آخرین میں سے درود بھیجا۔

اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ صَلَاةً وَسَلَاماً عَلَيْهِ

O Allah, make me among those who send the most blessings and peace upon him.

اے اللہ! مجھے اُن پر سب سے زیادہ درود و سلام پڑھنے والوں میں شامل فرما۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَقَطْرِ الْمَاءِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of the stars of the sky and the drops of water.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر آسمان کے ستاروں اور پانی کے قطروں کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of nights and days that have passed.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر گزری ہوئی راتوں اور دنوں کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of nights and days that remain.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر باقی راتوں اور دنوں کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي الْبِحَارِ وَالْأَنْهَارِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to all You have created in the seas and the rivers.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر سمندروں اور دریاؤں میں پیدا کی گئی مخلوق کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الشَّعْرِ وَالْوَبَرِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of hair and fur.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر بالوں اور پشم کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِ الْعِبَادِ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of all the breaths of all servants.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر تمام بندوں کے سانسوں کی تعداد کے برابر۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ بِقَدْرِ مَا هُوَ أَهْلُهُ وَيَسْتَحِقُّهُ

O Allah, send blessings upon Muhammad to the measure that befits him and that he deserves.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر اُس مقدار میں جس کے وہ اہل اور مستحق ہیں۔

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ يَعُودُ السَّلَامُ

O Allah, You are Peace, and from You comes peace, and to You peace returns.

اے اللہ! تو ہی سلام ہے، سلام تجھ سے ہے اور سلام تیری ہی طرف لوٹتا ہے۔

فَحَيِّ رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا دَارَ السَّلَامِ

So greet us, our Lord, with peace, and admit us into the Abode of Peace.

پس اے ہمارے رب! ہمیں سلام سے نواز اور ہمیں دارالسّلام میں داخل فرما۔

اَللَّهُمَّ بَلِّغْ سَيِّدَنَا مُحَمَّداً مِنَّا السَّلَامَ

O Allah, convey our greetings of peace to our master Muhammad.

اے اللہ! ہماری طرف سے ہمارے سردار محمد کو سلام پہنچا۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ

Peace be upon you, O Messenger of Allah.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کے رسول۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللهِ

Peace be upon you, O Beloved of Allah.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کے محبوب۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ

Peace be upon you, O Prophet of Allah.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کے نبی۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللهِ

Peace be upon you, O Chosen One of Allah.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کے برگزیدہ۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ

Peace be upon you, O best of Allah's creation.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کی مخلوق میں سب سے بہتر۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ أَنْبِيَاءِ اللهِ

Peace be upon you, O Seal of the Prophets of Allah.

آپ پر سلام ہو اے اللہ کے نبیوں کے خاتم۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ وَأَزْوَاجِكَ وَذُرِّيَّتِكَ

Peace be upon you and upon your family, your companions, your wives, and your descendants.

آپ پر سلام ہو اور آپ کی آل پر، آپ کے صحابہ پر، آپ کی ازواج پر اور آپ کی ذرّیّت پر۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ

Peace be upon you and upon all the prophets and messengers.

آپ پر سلام ہو اور تمام انبیاء اور مرسَلین پر۔

وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ أَجْمَعِينَ

And upon all of Allah's righteous servants.

اور اللہ کے تمام نیک بندوں پر۔

صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ صَلَاةً وَسَلَاماً دَائِمَيْنِ

May Allah send blessings upon you, O Muhammad, and upon your family and companions — everlasting blessings and peace.

اللہ آپ پر ہمیشہ قائم رہنے والا درود و سلام بھیجے اے محمد اور آپ کی آل اور آپ کے صحابہ پر۔

مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانَ بَيْنَهُمَا

As long as the heavens and the earth and all that is between them endure.

جب تک آسمان اور زمین اور جو کچھ اُن دونوں کے درمیان ہے قائم رہے۔