اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا اتَّصَلَتْ بِهِ النِّعَمُ

O Allah, send blessings upon Muhammad equal to the number of all blessings that have been bestowed.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر اُن تمام نعمتوں کی تعداد کے برابر جو عطا ہوئیں۔

وَعَدَدَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ

And equal to all the blessings You have bestowed upon all of Your creation.

اور اُن تمام نعمتوں کی تعداد کے برابر جو تو نے اپنی تمام مخلوق پر انعام فرمائیں۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَرْفَعُ بِهَا مَكَانَهُ

O Allah, send blessings upon Muhammad, a blessing that raises his station.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر ایسا درود جس سے اُن کا مقام بلند ہو۔

وَتُنَوِّرُ بِهَا وَجْهَهُ وَتُعَظِّمُ بِهَا جَاهَهُ

And that illuminates his face and magnifies his honor.

اور اُن کا چہرہ منوّر ہو اور اُن کی شان و شوکت بڑھے۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ الَّذِي حَفِظْتَهُ مِنَ الزَّلَلِ

O Allah, send blessings upon Muhammad, Your servant whom You guarded from all slipping.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جو تیرے بندے ہیں جنہیں تو نے لغزش سے محفوظ رکھا۔

وَعَصَمْتَهُ مِنَ الْخَطَأِ وَطَهَّرْتَهُ مِنَ الدَّنَسِ

And whom You protected from error and purified from all impurity.

اور جنہیں تو نے خطا سے بچایا اور ہر ناپاکی سے پاک رکھا۔

وَكَرَّمْتَهُ بِحُسْنِ الْخُلُقِ وَشَرَّفْتَهُ بِأَكْرَمِ النَّسَبِ

And whom You honored with the finest character and ennobled with the most noble lineage.

اور جنہیں تو نے حسنِ اخلاق سے نوازا اور سب سے شریف نسب سے شرف بخشا۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ

O Allah, send blessings upon Muhammad, whose character was the Quran.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جن کا اخلاق قرآن تھا۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ذِي الشَّفَاعَةِ الْعُظْمَى وَالدَّرَجَةِ الرِّفْعَى

O Allah, send blessings upon Muhammad, possessor of the great intercession and the highest degree.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جو شفاعتِ عظمیٰ اور بلند درجے والے ہیں۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْحَوْضِ الْمَوْرُودِ وَالْمَقَامِ الْمَحْمُودِ

O Allah, send blessings upon Muhammad, owner of the frequented pool and the praised station.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جو حوضِ مورود اور مقامِ محمود کے مالک ہیں۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي أَعْطَيْتَهُ الْكَوْثَرَ

O Allah, send blessings upon Muhammad, whom You gave al-Kawthar.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جنہیں تو نے کوثر عطا فرمایا۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي أَسْرَيْتَ بِهِ لَيْلاً

O Allah, send blessings upon Muhammad, with whom You traveled by night.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جنہیں تو نے رات کو سیر کرائی۔

مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى

From the Sacred Mosque to the Furthest Mosque.

مسجدِ حرام سے مسجدِ اقصیٰ تک۔

وَعَرَجْتَ بِرُوحِهِ وَجَسَدِهِ إِلَى مَا شِئْتَ مِنَ الْعُلُوِّ

And You ascended with him, body and soul, to whatever heights You willed.

اور تو نے اُن کی روح اور جسم کے ساتھ جتنی بلندی چاہی اوپر لے گیا۔

حَتَّى بَلَغَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

Until he was at a distance of two bows' length or even closer.

یہاں تک کہ وہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے بھی قریب پہنچ گئے۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي كَشَفْتَ لَهُ عَنِ الْغُيُوبِ

O Allah, send blessings upon Muhammad, for whom You unveiled the unseen.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جن کے لیے تو نے غیب کے پردے اٹھا دیے۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي شَرَحْتَ لَهُ صَدْرَهُ

O Allah, send blessings upon Muhammad, whose breast You expanded.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر جن کا سینہ تو نے کھول دیا۔

وَوَضَعْتَ عَنْهُ وِزْرَهُ وَرَفَعْتَ لَهُ ذِكْرَهُ

And You removed his burden from him and raised his remembrance.

اور تو نے اُن کا بوجھ اُن سے اٹھا لیا اور اُن کا ذکر بلند کر دیا۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَلْحِقْنَا بِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ

O Allah, send blessings upon Muhammad and join us with him — not as those who are disgraced or regretful.

اے اللہ! درود بھیج محمد پر اور ہمیں اُن کے ساتھ ملا دے، نہ رسوا نہ پشیمان۔

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْنَا

O Allah, forgive us, our parents, our teachers, and all those who have done good to us.

اے اللہ! ہمیں، ہمارے والدین کو، ہمارے مشائخ کو اور ہم سے احسان کرنے والوں کو بخش دے۔

وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

And all Muslim men and women, and all believing men and women.

اور تمام مسلمان مردوں اور عورتوں کو اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو۔

اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ

The living among them and the dead.

اُن میں سے زندوں کو بھی اور مُردوں کو بھی۔

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

O Allah, we ask You for well-being in this world and in the Hereafter.

اے اللہ! ہم تجھ سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگتے ہیں۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Our Lord, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا۔

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

May Allah send blessings and peace upon our master Muhammad, and upon his family and companions.

اور اللہ درود و سلام بھیجے ہمارے سردار محمد پر، اُن کی آل پر اور اُن کے صحابہ پر۔